Перевод: с итальянского на все языки

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Болгарский
Немецкий

rsi le vesti

1 stracciare

tear up

* * *

stracciare v.tr.

1 to tear*, to rip; (non com.) to rend*: ho stracciato il vestito, I have torn my dress; stracciare una lettera, to tear up a letter; stracciare un pezzo di carta, to tear up (o to rip up) a piece of paper

2 (fig.) ( battere) to lick: abbiamo stracciato gli avversari, we licked our opponents

3 (tess.) to comb.

◘ stracciarsi v.intr.pron. to tear*, to get* torn: questa carta si straccia facilmente, this paper tears easily.

* * *
[strat'tʃare]
1. vt

to tear up, rip up

ho stracciato la lettera — I tore up the letter

stracciare gli avversari — to wipe the floor with one's opponents

2. vip (stracciarsi)

to tear, rip

* * *
[strat'tʃare] 1.
verbo transitivo

1) to tear* (up), to rip up, to shred [ lettera]; to tear* [sth.] to shreds, to tear* [sth.] to pieces [ vestito]

2) colloq. fig. (battere) to thrash, to demolish, to destroy, to lick [ avversario]
2.
verbo pronominale stracciarsi [ vestito] to tear*, to rip

••

- rsi le vesti — to cry shame

* * *

stracciare

/strat't∫are/ [1]

I verbo transitivo

1 to tear* (up), to rip up, to shred [ lettera]; to tear* [sth.] to shreds, to tear* [sth.] to pieces [ vestito]

2 colloq. fig. (battere) to thrash, to demolish, to destroy, to lick [ avversario]

II stracciarsi verbo pronominale

[ vestito] to tear*, to rip

IDIOMS

- rsi le vesti to cry shame.

Dizionario Italiano-Inglese > stracciare
2 vestire

vestire^{1^{vestire^{1^{[ves'ti:re]
I verbo transitivo
1 (persone) anziehen
2 (abito: portare indosso) anhaben, tragen; (mettersi indosso) anziehen; (livrea, saio) anlegen
3 (ricoprire) vestire qualcosa di qualcosa etw mit etwas überziehen
II verbo intransitivo
sich kleiden; vestire di nero sich in Schwarz kleiden; vestire a lutto Trauer(kleidung) tragen; vestire alla moda sich modisch kleiden
III verbo riflessivo
■ -rsi
1 (mettersi le vesti) sich anziehen
2 (indossare) sich kleiden; come ti vesti oggi? was ziehst du heute an?; vestire-rsi di biancoseta WeißSeide tragen
————————
vestire^{2^{vestire^{2^{sostantivo Maskulin
Kleidung Feminin
Dizionario italiano-tedesco > vestire}}}}}}}}

3 vestire

vestire¹ [vesˈtiːre]

I. vt обличам

II. vi обличам се

vestire alla moda обличам се в крак с модата

III. vr - rsi

1. (mettersi le vesti) обличам се

2. (indossare) облечен съм, нося

vestire²

sost m облекло м

Grande dizionario italiano-bulgaro > vestire

См. также в других словарях:

apkarti — 1 apkarti, àpkaria, apkorė tr. 1. apkabinti, apdžiauti: Apkorė tvoras marškiniais [skalbtais] Jnšk. Vaikai apkarta kamparu (kaip karoliais apkabinėti kamparu nuo paralyžiaus) Vlk. | refl.: Visi medžiai sužaliavę, lapais apsikorę Plš. Eina su… … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

rsi le vesti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

rsi le vesti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: